[…]
Alloggio

Airbnb offre opzioni convenienti in tutta la città (tariffa media, $ 73), con molti appartamenti eleganti e moderni nel quartiere di Chiaia.

La nuova ondata di turismo ha prodotto un elegante raccolta di hotel moderni su piccola scala, come l'Artemisia Domus di otto camere (da 119 euro a notte), che è stata inaugurata nel 2018 in un'antica residenza al quarto piano, ricostruita con travi in ​​legno, resti di affreschi e altri dettagli originali intatti. Dopo poche scale  l'hotel ti premia con camere spaziose, alcune con sauna o Jacuzzi.

Situato nel grazioso quartiere di Posillipo sul mare di Napoli, First Floor Posillipo (da 105 euro a notte) - ideato dall'architetto Giuliano Andrea dell'uva, e inaugurato a febbraio - è una visione colorata di stile contemporaneo, in mostra nelle sue quattro camere ariose, di cui una con splendida vista sul Mediterraneo.

Per grandiosità tradizionale, il Grand Hotel Vesuvio di 137 piani di nove piani (camere con balcone vista mare, a partire da 290 euro), sul lungomare pedonale di Napoli, si affaccia sul Castel dell'Ovo e sul Golfo di Napoli. Le pareti imbottite, i lampadari di Murano e il personale in livrea suggeriscono la raffinatezza della vecchia scuola di un'altra epoca.

[...]


[…]
Lodging

Airbnb offers affordable options throughout the city (average rate, $73), with plenty of stylishly modern apartments in the swankier Chiaia neighborhood.

The new wave of tourism has produced an elegant crop of small-scale modern hotels, like the eight-room Artemisia Domus (from 119 euros a night), which opened inside a former fourth-floor residence in 2018, rebuilt with wood beams, the remains of a fresco, and a few other original details intact. Some stairs are involved, but the hotel rewards you with spacious rooms, some with a sauna or Jacuzzi.

Located in Naples’ pretty, seaside Posillipo neighborhood, Primo Piano Posillipo (from 105 euros a night) — conceived by the architect Giuliano Andrea dell’Uva, and opened in February — is a colorful vision of contemporary style, showcased in its four airy rooms, including one with a stunning Mediterranean view.

For traditional grandeur, the 137-year-old, nine-story Grand Hotel Vesuvio (rooms with seaview balconies, from 290 euros), on Naples’ pedestrian waterfront, overlooks the Castel dell’Ovo and the Bay of Naples. Its upholstered walls, Murano chandeliers and liveried staff suggest the old-school sophistication of another age.

[…]