[…]

Logement

Airbnb offre des options abordables dans toute la ville (tarif moyen 73 $), avec de nombreux appartements sophistiqués et modernes dans le quartier de Chiaia.

La nouvelle vague touristique a donné naissance à une élégante collection d’hôtels modernes à taille humaine, comme l'Artemisia Domus et ses huit chambres (119 euros la nuit), inauguré en 2018 au quatrième étage d’une demeure ancienne, restaurée avec des poutres en bois, des restes de fresques et autres éléments d’origine intacts. Après une volée de marches, l'hôtel vous récompense avec des chambres spacieuses, certaines dotées de sauna ou de jacuzzi.

Situé dans le charmant quartier de Posillipo au bord de mer à Naples, le Primo Piano Posillipo (à partir de 105 euros la nuit) - conçu par l'architecte Giuliano Andrea dell'uva, et inauguré en février - est une vision colorée du style contemporain, exposée à travers ses quatre chambres aérées, dont l’une révèle une vue splendide sur la Méditerranée.

Pour son côté grandiose traditionnel, le Grand Hôtel Vesuvio vieux de 137 ans et haut de neuf étages (chambres avec balcon et vue mer, à partir de 290 euros), sur la promenade piétonne de Naples, domine le Castel dell'Ovo et le golfe de Naples. Ses murs tapissés, ses lustres de Murano et le personnel en livrée évoquent ce raffinement old school d'une autre époque.

[…]

[…]
Lodging

Airbnb offers affordable options throughout the city (average rate, $73), with plenty of stylishly modern apartments in the swankier Chiaia neighborhood.

The new wave of tourism has produced an elegant crop of small-scale modern hotels, like the eight-room Artemisia Domus (from 119 euros a night), which opened inside a former fourth-floor residence in 2018, rebuilt with wood beams, the remains of a fresco, and a few other original details intact. Some stairs are involved, but the hotel rewards you with spacious rooms, some with a sauna or Jacuzzi.

Located in Naples’ pretty, seaside Posillipo neighborhood, Primo Piano Posillipo (from 105 euros a night) — conceived by the architect Giuliano Andrea dell’Uva, and opened in February — is a colorful vision of contemporary style, showcased in its four airy rooms, including one with a stunning Mediterranean view.

For traditional grandeur, the 137-year-old, nine-story Grand Hotel Vesuvio (rooms with seaview balconies, from 290 euros), on Naples’ pedestrian waterfront, overlooks the Castel dell’Ovo and the Bay of Naples. Its upholstered walls, Murano chandeliers and liveried staff suggest the old-school sophistication of another age.

[…]